Canes Nobiles

Interlinear Byzantine Greek Texts

Byzantine Greek

  1. 1The Desert FathersAthanasiusΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΤΩΝΙΟΥ · ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΓΕΡΟΝΤΩΝIn print

    The Life of Antony, with the Sayings of Six Fathers

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  2. 2The Divine NamesPseudo-Dionysius the AreopagiteΠΕΡΙ ΘΕΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ · ΠΕΡΙ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ · ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΥΡΑΝΙΑΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ

    With the Mystical Theology and the Celestial Hierarchy

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  3. 3The Hymns of RomanosRomanos the MelodistΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΡΩΜΑΝΟΥ

    Ten Kontakia

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  4. 4The Secret HistoryProcopiusΑΝΕΚΔΟΤΑ · ΠΕΡΙ ΚΤΙΣΜΑΤΩΝ · ΕΚΦΡΑΣΙΣ

    With Buildings I and Paul the Silentiary on Hagia Sophia

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  5. 5The Ladder of Divine AscentJohn ClimacusΚΛΙΜΑΞ

    Thirty Steps from Renunciation to Love

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  6. 6The Holy Fool and the AlmsgiverLeontios of NeapolisΛΕΟΝΤΙΟΥ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ

    The Lives of Symeon the Fool and John the Almsgiver, with the Tales of Abba Daniel

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  7. 7Byzantine HymnsΥΜΝΟΙ ΚΑΙ ΩΙΔΑΙ

    From Gregory of Nazianzus to Kassia

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  8. 8On Governing the EmpireConstantine VII PorphyrogennetosΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΥΙΟΝ ΡΩΜΑΝΟΝ

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  9. 9Barlaam and IoasaphJohn of DamascusΙΣΤΟΡΙΑ ΨΥΧΩΦΕΛΗΣ

    Part One: The Teaching of Barlaam

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  10. 10Barlaam and IoasaphJohn of Damascus · Michael AndreopoulosΙΣΤΟΡΙΑ ΨΥΧΩΦΕΛΗΣ · ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΣΥΝΤΙΠΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ

    Part Two: The Prince Who Renounced, with the Book of Syntipas

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  11. 11ChronographiaMichael PsellosΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

    Part One: From Basil II to Monomachos

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  12. 12ChronographiaMichael PsellosΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

    Part Two: From Monomachos to Michael VII

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  13. 13Digenis AkritasΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΔΙΓΕΝΟΥΣ ΑΚΡΙΤΟΥ

    The Grottaferrata and Escorial Versions

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  14. 14The AlexiadAnna KomneneΑΛΕΞΙΑΣ

    Part One: The Prologue and Books I–IV

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  15. 15Hysmine and HysminiasEustathios MakrembolitesΤΩΝ ΚΑΘ’ ΥΣΜΙΝΗΝ ΚΑΙ ΥΣΜΙΝΙΑΝ ΛΟΓΟΙ ΙΑʹ · ΕΚ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΣΤΑΝΔΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΘΕΑΝ ΕΝΝΕΑ ΛΟΓΩΝ · ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ, Η ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩΤΕΣ

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  16. 16Ptochoprodromos and the Beast PoemsΠΤΩΧΟΠΡΟΔΡΟΜΟΥ · ΠΟΥΛΟΛΟΓΟΣ · ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΠΑΙΔΙΟΦΡΑΣΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΖΩΩΝ

    Byzantine Vernacular Satire, with Glykas, Spaneas, and Ptocholeon

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  17. 17The Sack of ConstantinopleNiketas ChoniatesΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΗΓΗΣΙΣ

    The Last Books of the History of Niketas Choniates

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  18. 18The Chronicle of MoreaΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΤΟΥ ΜΟΡΕΩΣ

    Part One: How the Franks Won the Morea

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  19. 19Kallimachos and ChrysorrhoeΤΟ ΚΑΤΑ ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΡΡΟΗΝ ΕΡΩΤΙΚΟΝ ΔΙΗΓΗΜΑ · ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΟΣ ΒΕΛΘΑΝΔΡΟΥ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΟΥ · ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΩΣ

    With Belthandros and Chrysantza and the Achilleid

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  20. 20The Fall of ConstantinopleΔΟΥΚΑΣ · ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΦΡΑΝΤΖΗ ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΜΙΚΡΟΝ · ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ

    Doukas, Sphrantzes, and the Lament

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.