Canes Nobiles

Interlinear Old Norse Texts

Old Norse

  1. 1Grænland and VínlandGrænlendinga saga · Eiríks saga rauða · Grænlendinga þáttr · Króka-Refs sagaIn print

    Four Sagas of Greenland and Vínland

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  2. 2Egil's SagaEgils saga Skalla-GrímssonarIn print

    The Life of Egil Skalla-Grímsson, Viking and Poet

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  3. 3Gunnlaug and GísliGunnlaugs saga ormstungu · Gísla saga SúrssonarIn print

    Two Sagas of the Skalds

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  4. 4The People of EyriÍslendingabók · Eyrbyggja sagaIn print

    A Saga of Snæfellsnes, with Ari's Book of the Icelanders

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  5. 5Hrafnkel and Hen-ThorirHrafnkels saga Freysgoða · Þorsteins saga hvíta · Vápnfirðinga saga · Þorsteins þáttr stangarhöggs · Ölkofra saga · Hænsa-Þóris saga · Auðunar þáttr vestfirzka

    Seven Sagas of the Icelanders

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  6. 6The Sworn BrothersFóstbræðra saga · Hávarðs saga Ísfirðings

    The Saga of Þorgeir and Þormóð, with the Saga of Hávarð of Ísafjörð

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  7. 7The Deluding of GylfiGylfaginning · Völuspá · Hávamál

    Snorri's Mythology, with Two Poems of the Elder Edda

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  8. 8The Language of PoetrySkáldskaparmál · Háttatal

    Snorri Sturluson's Treatise on Poetic Diction, with His Tally of Meters

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  9. 9Sigurd and RagnarVölsunga saga · Ragnars saga loðbrókar ok sona hans

    Two Sagas of the Völsung Line

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  10. 10The People of LaxárdalLaxdæla saga

    The Saga of Guðrún, Kjartan, and Bolli

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  11. 11Njál's SagaNjáls saga

    Part One: Gunnar of Hlíðarendi

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  12. 12Njál's SagaNjáls saga

    Part Two: The Burning of Njál

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  13. 13Grettir's SagaGrettis saga

    The Life and Outlawry of Grettir the Strong

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  14. 14Tales of the IcelandersÍslendinga þættir

    Sixteen Short Tales

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  15. 15The Poetic EddaSæmundar-Edda

    Part One: The Gods, Völund, and Helgi

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 15 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  16. 16The Poetic EddaSæmundar-Edda

    Part Two: Sigurd, Brynhild, Gudrun, and Atli

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 15 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  17. 17Hrolf Kraki and HervorHrólfs saga kraka · Hervarar saga ok Heiðreks

    Two Legendary Sagas

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  18. 18Arrow-Odd's SagaKetils saga hængs · Gríms saga loðinkinna · Örvar-Odds saga

    With the Sagas of Ketil Trout and Grim Hairy-Cheek

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  19. 19Thorstein, Frithiof, and GautrekÞorsteins saga Víkingssonar · Friðþjófs saga ens frækna · Gautreks saga · Hrólfs saga Gautrekssonar

    With the Saga of Gautrek's Son Hrolf

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  20. 20Gongu-Hrolf's SagaSturlaugs saga starfsama · Göngu-Hrólfs saga · Hálfdanar saga Eysteinssonar

    With the Sagas of His Father Sturlaug and of Halfdan Eysteinsson

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.