Canes Nobiles

Catalog

Ancient Greek

  1. 2On BeautyPlotinus & PlatoΕΝΝΕΑΔΕΣ · ΙΠΠΙΑΣ ΜΕΙΖΩΝIn print

    Three Treatises of Plotinus, with Plato's Greater Hippias

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  2. 3Happiness and PleasureAristotle & EpicurusΗΘΙΚΑ ΝΙΚΟΜΑΧΕΙΑ · ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΜΕΝΟΙΚΕΑ · ΚΥΡΙΑΙ ΔΟΞΑΙ · ΕΠΙΚΟΥΡΟΥ ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣIn print

    Nicomachean Ethics I–III and X, with Epicurus on Pleasure

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  3. 4The Stoic HandbookEpictetus · Musonius · Teles · CebesΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝIn print

    Epictetus' Encheiridion, with Musonius, Teles, and Cebes

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 13 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  4. 5Greek HarmonicsAristoxenus & OthersΑΡΜΟΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ · ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΜΟΝΙΚΗ · ΑΡΜΟΝΙΚΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ · ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ · ΠΕΡΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣIn print

    Five Treatises on the Science of Music

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  5. 6Symposium and PhaedrusPlatoΣΥΜΠΟΣΙΟΝ · ΦΑΙΔΡΟΣIn print

    Plato's Two Dialogues on Love

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  6. 7The Last Days of SocratesPlatoΑΠΟΛΟΓΙΑ · ΚΡΙΤΩΝ · ΦΑΙΔΩΝIn print

    Plato's Apology, Crito, and Phaedo

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  7. 8Timaeus and CritiasPlatoΤΙΜΑΙΟΣ · ΚΡΙΤΙΑΣIn print

    Plato's Cosmology and the Atlantis Story

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  8. 9Atoms and the HeavensEpicurus & AristotleΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΗΡΟΔΟΤΟΝ · ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΠΥΘΟΚΛΕΑ · ΠΕΡΙ ΟΥΡΑΝΟΥIn print

    Epicurus on Nature, with Aristotle's On the Heavens I–II

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  9. 10Outlines of PyrrhonismSextus EmpiricusΠΥΡΡΩΝΕΙΟΙ ΥΠΟΤΥΠΩΣΕΙΣIn print

    Three Books on the Skeptical Way

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  10. 11RhetoricAristotleΤΕΧΝΗΣ ΡΗΤΟΡΙΚΗΣ

    Aristotle's Art of Persuasion, in Three Books

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  11. 12GorgiasPlatoΓΟΡΓΙΑΣ

    Plato's Dialogue on Rhetoric and Justice

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  12. 13RepublicPlatoΠΟΛΙΤΕΙΑ

    Part One: Books I–V

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  13. 14RepublicPlatoΠΟΛΙΤΕΙΑ

    Part Two: Books VI–X

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  14. 15Meditations and AlcibiadesMarcus Aurelius · PlatoΤΩΝ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ · ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ

    Marcus Aurelius to Himself, with Plato's First Alcibiades

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  15. 16The Plotinian AscentPlotinusΕΝΝΕΑΔΕΣ

    Eight Treatises of Plotinus, from Man to the One

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  16. 17Inspiration and the SublimeGorgias · Plato · Aristotle · LonginusΙΩΝ · ΠΕΡΙ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ · ΠΕΡΙ ΥΨΟΥΣ

    Gorgias, Plato's Ion, Aristotle's Poetics, and Longinus on Poetry

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  17. 18The Constitution and the WarPolybius & ThucydidesΙΣΤΟΡΙΑΙ

    Polybius on the Roman Constitution, with Thucydides Book I

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  18. 19DiscoursesEpictetusΑΡΡΙΑΝΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΚΤΗΤΟΥ ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ

    Books I and II, as Arrian Recorded Them

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.
  19. 20On TimeAristotle & PlotinusΦΥΣΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΙΣ · ΕΝΝΕΑΔΕΣ

    Aristotle's Physics IV and VIII, with Plotinus on Eternity, Time, and Contemplation

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Ancient Greek text with an English word under each word.

Classical Latin

  1. 1The Cassiciacum DialoguesAugustineContra Academicos · De Beata Vita · De OrdineIn print

    Three Dialogues, with the Author's Later Review of Each

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  2. 2DutyCiceroDe Officiis · Paradoxa StoicorumIn print

    Three Books on Duties, and Six Stoic Paradoxes

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  3. 3The Ends of Good and EvilCiceroDe Finibus Bonorum et Malorum · Cato Maior de SenectuteIn print

    De Finibus I–III, with Cato on Old Age

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  4. 4The Fundamentals of MusicBoethiusDe Institutione MusicaIn print

    Five Books on Ratio, Interval, and Consonance

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  5. 5On ArchitectureVitruviusDe ArchitecturaIn print

    Books I, III, IV, VI, and VII, on the Architect, the Temple, and the House

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  6. 6The Art of LoveOvidArs Amatoria · Remedia Amoris · AmoresIn print

    The Three Books of the Art, the Cure for Love, and Amores I

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  7. 7ConsolationBoethius · CiceroDe Consolatione Philosophiae · Tusculanarum Disputationum Liber IIn print

    The Consolation of Philosophy, with Cicero's First Tusculan Disputation

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  8. 8The Nature of ThingsLucretiusDe Rerum NaturaIn print

    Three Books on Matter, Void, and the Mortal Soul

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  9. 9The Latin TimaeusCicero · CalcidiusTimaeus · Timaeus a Calcidio translatus · De Natura Deorum IIIn print

    Plato's Timaeus in Latin, with Cicero on the Stoic Cosmos

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  10. 10The AcademyCiceroAcademica · LucullusIn print

    Academica I and the Lucullus, on What Can Be Known

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  11. 11On the OratorCiceroDe Oratore

    Three Books on the Education of the Complete Orator

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  12. 12BrutusCiceroBrutus · De Optimo Genere Oratorum

    A History of Roman Eloquence, and On the Best Kind of Orator

    Read the PDF

    Last updated on 2 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  13. 13The Republic and the LawsCiceroDe Re Publica · De Legibus

    On the Best Commonwealth and Its Laws

    Read the PDF

    Last updated on 2 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  14. 14Commentary on the Dream of ScipioMacrobius · CiceroCommentarii in Somnium Scipionis · Somnium Scipionis

    The Soul, the Heavens, and the Music of the Spheres, with Cicero's Dream

    Read the PDF

    Last updated on 21 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  15. 15ConfessionsAugustineConfessiones

    Part One: Childhood, Conversion, and Memory

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  16. 16On the SoulAugustineSoliloquia · De Immortalitate Animae · De Quantitate Animae

    The Soliloquies and Two Books on the Soul

    Read the PDF

    Last updated on 2 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  17. 17EpistlesHorace · Ovid · CiceroEpistulae · Ars Poetica · Pro Archia Poeta · Tristia

    Horace's Letters and the Art of Poetry, with Cicero for Archias and Ovid to Augustus

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  18. 18SallustSallustBellum Catilinae · Bellum Iugurthinum

    The War with Catiline and the War with Jugurtha

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  19. 19Letters to LuciliusSenecaAd Lucilium Epistulae Morales

    Part One: Books I–V

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.
  20. 20ConfessionsAugustineConfessiones · De Civitate Dei

    Part Two: Time and Creation, with The City of God XII

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Classical Latin text with an English word under each word.

Byzantine Greek

  1. 1The Desert FathersAthanasiusΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΤΩΝΙΟΥ · ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΓΕΡΟΝΤΩΝ

    The Life of Antony, with the Sayings of Six Fathers

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  2. 2The Divine NamesPseudo-Dionysius the AreopagiteΠΕΡΙ ΘΕΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ · ΠΕΡΙ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ · ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΥΡΑΝΙΑΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ

    With the Mystical Theology and the Celestial Hierarchy

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  3. 3The Hymns of RomanosRomanos the MelodistΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΡΩΜΑΝΟΥ

    Ten Kontakia

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  4. 4The Secret HistoryProcopiusΑΝΕΚΔΟΤΑ · ΠΕΡΙ ΚΤΙΣΜΑΤΩΝ · ΕΚΦΡΑΣΙΣ

    With Buildings I and Paul the Silentiary on Hagia Sophia

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  5. 5The Ladder of Divine AscentJohn ClimacusΚΛΙΜΑΞ

    Thirty Steps from Renunciation to Love

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  6. 6The Holy Fool and the AlmsgiverLeontios of NeapolisΛΕΟΝΤΙΟΥ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ

    The Lives of Symeon the Fool and John the Almsgiver

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  7. 7Byzantine HymnsΥΜΝΟΙ ΚΑΙ ΩΙΔΑΙ

    From Gregory of Nazianzus to Kassia

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  8. 8On Governing the EmpireConstantine VII PorphyrogennetosΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΥΙΟΝ ΡΩΜΑΝΟΝ

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  9. 9Barlaam and IoasaphJohn of DamascusΙΣΤΟΡΙΑ ΨΥΧΩΦΕΛΗΣ

    Part One: The Teaching of Barlaam

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  10. 10Barlaam and IoasaphJohn of DamascusΙΣΤΟΡΙΑ ΨΥΧΩΦΕΛΗΣ

    Part Two: The Prince Who Renounced

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  11. 11ChronographiaMichael PsellosΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

    Part One: From Basil II to Monomachos

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  12. 12ChronographiaMichael PsellosΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

    Part Two: From Monomachos to Michael VII

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  13. 13Digenis AkritasΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΔΙΓΕΝΟΥΣ ΑΚΡΙΤΟΥ

    The Grottaferrata Version

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  14. 14The AlexiadAnna KomneneΑΛΕΞΙΑΣ

    Part One: The Prologue and Books I–IV

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  15. 15Hysmine and HysminiasEustathios MakrembolitesΤΩΝ ΚΑΘ’ ΥΣΜΙΝΗΝ ΚΑΙ ΥΣΜΙΝΙΑΝ ΛΟΓΟΙ ΙΑʹ

    The Byzantine Novel in Eleven Books

    Read the PDF

    Last updated on 8 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  16. 16Ptochoprodromos and the Beast PoemsΠΤΩΧΟΠΡΟΔΡΟΜΟΥ · ΠΟΥΛΟΛΟΓΟΣ · ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΠΑΙΔΙΟΦΡΑΣΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΖΩΩΝ

    Byzantine Vernacular Satire, with Glykas, Spaneas, and Ptocholeon

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  17. 17The Sack of ConstantinopleNiketas ChoniatesΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΗΓΗΣΙΣ

    The Last Books of the History of Niketas Choniates

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.
  18. 18The Chronicle of MoreaΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΤΟΥ ΜΟΡΕΩΣ

    Part One: How the Franks Won the Morea

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Byzantine Greek text with an English word under each word.

Medieval Latin

  1. 1The Rule of Saint BenedictBenedict of Nursia · Gregory the GreatRegula Monachorum · Dialogorum Liber Secundus

    With the Life of Benedict from Gregory the Great's Dialogues

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  2. 2The History of the FranksGregory of ToursHistoria Francorum

    Part One: Books I–IV

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  3. 3Patrick, Columba, and BrendanAdomnán · PatrickLibri Sancti Patricii · Vita Sancti Columbae · Peregrinatio Sancti Brandani

    Patrick's Confession and Letter, Adomnán's Life of Columba, and the Voyage of Brendan

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 15 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  4. 4The Ecclesiastical History of the English PeopleBedeHistoria Ecclesiastica Gentis Anglorum

    Part One: Books I–III

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  5. 5The Ecclesiastical History of the English PeopleBedeHistoria Ecclesiastica Gentis Anglorum · Historia Abbatum · De Obitu Baedae

    Part Two: Books IV–V, the Lives of the Abbots, and the Death of Bede

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  6. 6Charlemagne and His HeirsNotker · Nithard · EinhardVita Karoli Magni · Historiarum Libri IIII · De Gestis Karoli Imperatoris

    Einhard's Life of Charlemagne, Nithard's Histories, and Notker's Deeds of Charlemagne

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  7. 7Waltharius, Ruodlieb, and the Ecbasis CaptiviWaltharii Poesis · Ruodlieb · Ecbasis Cuiusdam Captivi

    The Epic of Walter of Aquitaine, the First Romance, and the Beast Epic of the Calf and the Wolf

    Read the PDF

    Last updated on 9 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  8. 8The Plays of HrotsvithaHrotsvitha of Gandersheim · Hildegard of BingenHrotsvithae Liber Secundus · Ordo Virtutum · Ludus de Antichristo · Ludus de Nativitate Domini

    With Hildegard's Play of the Virtues, the Play of Antichrist, and the Benediktbeuern Christmas Play

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  9. 9Proslogion and Why God Became ManAnselm of CanterburyProslogion · Pro Insipiente · Liber Apologeticus · Cur Deus Homo

    With Gaunilo's Reply on Behalf of the Fool and Anselm's Answer

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  10. 10On Loving GodBernard of ClairvauxApologia ad Guillelmum · De Gradibus Humilitatis et Superbiae · De Diligendo Deo · De Gratia et Libero Arbitrio · Sermones in Cantica

    With the Steps of Humility and Pride, the Apology, On Grace and Free Choice, and Sermons on the Song of Songs

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.
  11. 11The Letters of Abelard and HeloisePeter Abelard and HeloiseHistoria Calamitatum · Epistolæ

    With Abelard's History of My Calamities

    Read the PDF

    Last updated on 10 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Medieval Latin text with an English word under each word.

Old English

  1. 1BeowulfBeowulfIn print

    with the Fight at Finnsburg

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 7 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  2. 2The Junius ManuscriptGenesis · Exodus · Daniel · Christ and SatanIn print

    Four Old English Biblical Poems

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  3. 3Andreas and EleneAndreas · EleneIn print

    and the Other Poems of the Vercelli Book

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  4. 4Christ and GuthlacChrist · Saint GuthlacIn print

    with Azarias, the Phoenix, and Juliana

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 11 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  5. 5Elegies and RiddlesThe Exeter Book

    with Widsith and the Maxims

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  6. 6The Pastoral CareKing AlfredHierdebóc

    King Alfred's Old English Gregory

    Read the PDF

    Last updated on 30 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  7. 7Gregory's DialoguesWærferth of WorcesterLiber dialogorum beati Gregorij pape

    Part One: The Fathers of Italy and Saint Benedict

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  8. 8The Consolation of PhilosophyKing AlfredBoeties boc on englisc

    King Alfred's Old English Boethius

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  9. 9The Meters of Boethius and the SoliloquiesKing AlfredMetra · Blōstman

    King Alfred's Boethius in Verse and His Augustine

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  10. 10The Old English OrosiusKing AlfredOrosius

    A History of the World from Ninus to the Sack of Rome

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  11. 11The Old English BedeBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum

    Part One: The Coming of the English and the Conversion of the Kingdoms

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  12. 12The Old English BedeBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum

    Part Two: The Church of Theodore and the Saints of Bede's Own Day

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  13. 13The Peterborough ChronicleThe Anglo-Saxon Chronicle

    From Julius Caesar to King Stephen

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  14. 14Judith, Maldon, and the Minor PoemsJudith · The Battle of Maldon

    with Brunanburh, Waldere, the Charms, and the Rune Poem

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  15. 15The Blickling HomiliesThe Blickling Homilies

    Old English Sermons for the Church Year

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  16. 16The West Saxon GospelsEuangelium secundum Mattheum · Euangelium secundum Marcum

    Part One: Matthew and Mark

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  17. 17The West Saxon GospelsEuangelium secundum Lucam · Euangelium secundum Iohannem

    Part Two: Luke and John

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  18. 18Lives of SaintsÆlfricÆlfric's Lives of Saints

    Part One: Christmas to the Book of Kings

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  19. 19Lives of SaintsÆlfricÆlfric's Lives of Saints

    Part Two: Alban to Vincent

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old English text with an English word under each word.
  20. 20The Homilies of WulfstanWulfstanSermones Lupi episcopi

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old English text with an English word under each word.

Old Norse

  1. 1Grænland and VínlandGrænlendinga saga · Eiríks saga rauða · Grænlendinga þáttr · Króka-Refs sagaIn print

    Four Sagas of Greenland and Vínland

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  2. 2Egil's SagaEgils saga Skalla-Grímssonar

    The Life of Egil Skalla-Grímsson, Viking and Poet

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  3. 3Gunnlaug and GísliGunnlaugs saga ormstungu · Gísla saga Súrssonar

    Two Sagas of the Skalds

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  4. 4The People of EyriÍslendingabók · Eyrbyggja sagaIn print

    A Saga of Snæfellsnes, with Ari's Book of the Icelanders

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  5. 5Hrafnkel and Hen-ThorirHrafnkels saga Freysgoða · Þorsteins saga hvíta · Þorsteins þáttr stangarhöggs · Hænsa-Þóris saga · Auðunar þáttr vestfirzka

    Five Short Sagas of the Icelanders

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  6. 6The Sworn BrothersFóstbræðra saga

    The Saga of Þorgeir and Þormóð, with the Flateyjarbók Additions

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  7. 7The Deluding of GylfiGylfaginning · Völuspá · Hávamál

    Snorri's Mythology, with Two Poems of the Elder Edda

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  8. 8The Language of PoetrySkáldskaparmál

    Snorri Sturluson's Treatise on Poetic Diction

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  9. 9Sigurd and RagnarVölsunga saga · Ragnars saga loðbrókar ok sona hans

    Two Sagas of the Völsung Line

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  10. 10The People of LaxárdalLaxdæla saga

    The Saga of Guðrún, Kjartan, and Bolli

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  11. 11Njál's SagaNjáls saga

    Part One: Gunnar of Hlíðarendi

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  12. 12Njál's SagaNjáls saga

    Part Two: The Burning of Njál

    Read the PDF

    Last updated on 5 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  13. 13Grettir's SagaGrettis saga

    The Life and Outlawry of Grettir the Strong

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  14. 14Tales of the IcelandersÍslendinga þættir

    Sixteen Short Tales

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  15. 15The Poetic EddaSæmundar-Edda

    Part One: The Gods, Völund, and Helgi

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 15 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  16. 16The Poetic EddaSæmundar-Edda

    Part Two: Sigurd, Brynhild, Gudrun, and Atli

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 15 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  17. 17Hrolf Kraki and HervorHrólfs saga kraka · Hervarar saga ok Heiðreks

    Two Legendary Sagas

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  18. 18Arrow-Odd's SagaÖrvar-Odds saga

    The Three-Hundred-Year Life of a Viking, with His Death-Song

    Read the PDF

    Last updated on 5 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  19. 19Thorstein, Frithiof, and GautrekÞorsteins saga Víkingssonar · Friðþjófs saga ens frækna · Gautreks saga

    Three Legendary Sagas

    Read the PDF

    Last updated on 5 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.
  20. 20Gongu-Hrolf's SagaGöngu-Hrólfs saga

    Hrolf the Walker and the Winning of Ingigerd

    Read the PDF

    Last updated on 5 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Norse text with an English word under each word.

Old French

  1. 1The Voyage of Saint BrendanSéquence de sainte Eulalie · La Vie de saint Léger · La Vie de saint Alexis · Le Voyage de saint Brendan · Le BestiaireIn print

    with Eulalia, Leger, Alexis, and the Bestiary

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  2. 2The Song of RolandLa Chanson de RolandIn print

    The Oxford Text

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  3. 3The Lais of Marie de FranceMarie de FranceLaisIn print

    Twelve Breton Lays

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  4. 4William of OrangeLi Coronemenz Looïs · Li Charrois de Nymes · La Prise d'Orenge

    The Coronation of Louis, the Wagon Train, and the Capture of Orange

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  5. 5TristanLe Roman de Tristan · La Folie Tristan d'Oxford · La Folie Tristan de Berne

    Béroul's Romance, with the Two Folies Tristan

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  6. 6The Death of TristanLe Roman de Tristan · Le Lai de l'Ombre · La Chastelaine de Vergi

    Thomas's Romance, with the Lay of the Reflection and the Lady of Vergi

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  7. 7Erec and EnideChrétien de TroyesErec et Enide

    The First Arthurian Romance

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  8. 8CligésChrétien de TroyesCligés

    A Romance of Greece and Britain

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  9. 9LancelotChrétien de TroyesLancelot

    The Knight of the Cart

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  10. 10YvainChrétien de TroyesYvain

    The Knight of the Lion

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  11. 11Reynard and IsengrimLe Roman de Renart

    The Romance of Reynard the Fox, Branches I–V

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  12. 12The Fables of Marie de FranceMarie de FranceEsope

    One Hundred and Three Fables

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  13. 13The Idyllic RomancesAucassin et Nicolete · Floire et Blanceflor

    Aucassin and Nicolette, with Floire and Blancheflor

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  14. 14Ami and AmileLe Pèlerinage de Charlemagne · Gormont et Isembart · Amis et Amiles

    with the Pilgrimage of Charlemagne, and Gormont and Isembart

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  15. 15The Theater of ArrasLe Mystère d’Adam · Li Jus de saint Nicholai · Li Jus Adan · Li Jus de Robin et Marion

    Saint Nicholas, the Bower, and Robin and Marion, with the Play of Adam

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  16. 16The FabliauxRecueil général et complet des fabliaux

    Twenty Comic Tales of the Thirteenth Century

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  17. 17VillehardouinGeoffroi de VillehardouinLa Conquête de Constantinople

    The Conquest of Constantinople

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  18. 18Robert de ClariRobert de ClariLa Conquête de Constantinople

    The Conquest of Constantinople

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  19. 19The Romance of the RoseGuillaume de LorrisLe Roman de la Rose

    The First Part of the Romance

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old French text with an English word under each word.
  20. 20Thibaut de ChampagneThibaut de ChampagneLes Chansons de Thibaut de Champagne · Les Chansons de Conon de Béthune · Les Chansons de Colin Muset

    The Songs, with Conon de Béthune and Colin Muset

    Read the PDF

    Last updated on 22 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old French text with an English word under each word.

Old Occitan

  1. 1The Early TroubadoursGuilhem de Peitieu · Jaufre Rudel · Cercamon · MarcabruIn print

    The Count of Poitiers, Rudel, Cercamon, and Marcabru, with the Lives of the Poets

    Read the PDF

    Last updated on 20 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  2. 2Bernart de Ventadorn and the TrobairitzBernart de Ventadorn · Las TrobairitzIn print

    The Occitan Love Song at Its Height, and the Women Troubadours

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  3. 3The Golden Age of the TroubadoursPeire d'Alvernhe · Peire Rogier · Arnaut Daniel · Guilhem de CabestanhIn print

    Four Poets Complete and Seven in Selection, with the Lives

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 13 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  4. 4The Love Songs of Giraut de BornelhGiraut de BornelhChansos

    The Forty Chansos, with the Life of the Poet, Master of the Troubadours

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  5. 5The Sirventes of Giraut de BornelhGiraut de BornelhSirventes

    with the Tensos, the Dawn Song, the Romance, the Planhs, and the Razos

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  6. 6Bertran de BornBertran de BornBertran de Born

    The Complete Poems, with the Two Lives and the Razos

    Read the PDF

    Last updated on 18 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  7. 7Peire VidalPeire VidalPeire Vidal

    The Forty-Eight Songs, with the Life and the Razos

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  8. 8Folquet de Marselha, Cadenet, and Uc de Saint-CircFolquet de Marselha · Cadenet · Uc de Saint-Circ

    Three Poets Complete, with the Lives and the Razos

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  9. 9The Later TroubadoursPons de Capduoill · Gui d'Uissel · Eble d'Uissel · Elias d'Uissel · Peire d'Uissel · Sordel · Guilhem de Montanhagol

    Seven Poets Complete, with the Lives and the Razos

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  10. 10Guiraut RiquierGuiraut RiquierGuiraut Riquier

    The Songs of His Own Book, Each with Its Year, and the Tensos

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  11. 11The Troubadours of 1200Peire Raimon de Tolosa · Lo Monge de Montaudon · Perdigon · Elias de Barjols · Jausbert de Puycibot

    Five Poets Complete, with Their Lives

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  12. 12Raimon Vidal de BezaudunRaimon Vidal de BezaudunRaimon Vidal de Bezaudun

    The Rules of Composing and the Three Verse Tales

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  13. 13The Song of the Albigensian CrusadeLa Cansos

    Part One: From Béziers to Beaucaire

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  14. 14The Song of the Albigensian CrusadeLa Cansos

    Part Two: The War for Toulouse

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  15. 15JaufreJaufre

    Part One: The Pursuit of Taulat

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  16. 16JaufreJaufre

    Part Two: The Lady of Monbrun

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  17. 17The Troubadours of ItalyLos Trobadors

    Songs, Tensos, and Lives, with Bertolome Zorzi Complete

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  18. 18FlamencaFlamenca

    Part One: The Jealous Husband

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  19. 19FlamencaFlamenca

    Part Two: The Lovers

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.
  20. 20The Letters of Guiraut RiquierGuiraut RiquierSuplicatio · Declaratio · Expositon

    Verse Letters, the Supplication to Alfonso X, and the Exposition of a Canso

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Old Occitan text with an English word under each word.

Middle High German

  1. 1Des Minnesangs FrühlingDes Minnesangs FrühlingIn print

    The Early German Love Lyric, from the Kürenberger to Hartmann von Aue

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  2. 2Poor Heinrich and Farmer HelmbrechtDer arme Heinrich · Meier Helmbreht · Moriz von Craûn · Daz HerzemæreIn print

    with Moriz of Craon and the Tale of the Heart

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  3. 3IweinHartmann von AueIwein, der Riter mit dem LewenIn print

    The Knight with the Lion

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  4. 4The NibelungenliedDas NibelungenliedIn print

    Part One: The Death of Siegfried

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  5. 5The NibelungenliedDas Nibelungenlied

    Part Two: Kriemhild's Revenge

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  6. 6Walther von der VogelweideWalther von der VogelweideWalther von der Vogelweide

    The Leich, the Songs, and the Sprüche

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  7. 7Neidhart von ReuenthalNeidhart von ReuenthalNeidhart von Reuenthal

    The Summer Songs and the Winter Songs

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  8. 8Neifen and WinterstettenGottfried von Neifen · Ulrich von WinterstettenDie Lieder · Die Leiche und Lieder

    The Refrain Songs and Leiche of the Swabian Court

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  9. 9The First Swiss MinnesingersDie Schweizer Minnesänger

    The Swiss Love Lyric after Walther, from Ulrich von Singenberg to Otto zum Turne

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  10. 10Hadlaub and the Last Swiss MinnesingersDie Schweizer Minnesänger

    The Swiss Love Lyric from Steinmar to Rost of Sarnen

    Read the PDF

    Last updated on 23 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  11. 11Erec and EniteHartmann von AueErec

    Part One: The Sparrowhawk and the Ride

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  12. 12Erec and EniteHartmann von AueErec

    Part Two: The Joy of the Court

    Read the PDF

    Last updated on 28 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  13. 13Gregorius and the LamentHartmann von AueGregorius · Büchlein

    The Good Sinner, with the Debate of the Body and the Heart

    Read the PDF

    Last updated on 27 September 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  14. 14ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part One: Gahmuret and the Grail Castle

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  15. 15ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part Two: Cundrie, Gawan, and Trevrizent

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  16. 16ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part Three: Schastel Marveile, Gramoflanz, and Feirefiz

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  17. 17TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part One: The Hunt and the Harp

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  18. 18TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part Two: The Dragon and the Potion

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  19. 19TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part Three: The Cave of Lovers

    Read the PDF

    Last updated on 3 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  20. 20Parson Amis and Reynard the FoxDer Pfaffe Amis · Reinhart Fuchs

    with the Block and Otto with the Beard

    Read the PDF

    Last updated on 4 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.