Canes Nobiles

Interlinear Middle High German Texts

Middle High German

  1. 1Des Minnesangs FrühlingDes Minnesangs FrühlingIn print

    The Early German Love Lyric, from the Kürenberger to Hartmann von Aue

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  2. 2Poor Heinrich and Farmer HelmbrechtDer arme Heinrich · Meier Helmbreht · Moriz von Craûn · Daz HerzemæreIn print

    with Moriz of Craon and the Tale of the Heart

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on AmazonHardcover on Amazon

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  3. 3IweinHartmann von AueIwein, der Riter mit dem LewenIn print

    The Knight with the Lion

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  4. 4The NibelungenliedDas NibelungenliedIn print

    Part One: The Death of Siegfried

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Paperback on Amazon

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  5. 5The NibelungenliedDas Nibelungenlied

    Part Two: Kriemhild's Revenge

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  6. 6Walther von der VogelweideWalther von der Vogelweide

    The Leich, the Songs, and the Sprüche

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 13 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  7. 7Neidhart von ReuenthalNeidhart von Reuenthal

    The Summer Songs and the Winter Songs

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  8. 8Neifen and WinterstettenGottfried von Neifen · Ulrich von WinterstettenDie Lieder · Die Leiche und Lieder

    The Refrain Songs and Leiche of the Swabian Court

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 11 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  9. 9The First Swiss MinnesingersDie Schweizer Minnesänger

    The Swiss Love Lyric after Walther, from Ulrich von Singenberg to Otto zum Turne

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  10. 10Hadlaub and the Last Swiss MinnesingersDie Schweizer Minnesänger

    The Swiss Love Lyric from Steinmar to Rost of Sarnen

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  11. 11Erec and EniteHartmann von AueErec

    Part One: The Sparrowhawk and the Ride

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  12. 12Erec and EniteHartmann von AueErec

    Part Two: The Joy of the Court

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  13. 13Gregorius and the LamentHartmann von AueGregorius · Büchlein

    The Good Sinner, with the Debate of the Body and the Heart

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  14. 14ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part One: Gahmuret and the Grail Castle

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  15. 15ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part Two: Cundrie, Gawan, and Trevrizent

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  16. 16ParzivalWolfram von EschenbachParzival

    Part Three: Schastel Marveile, Gramoflanz, and Feirefiz

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  17. 17TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part One: The Hunt and the Harp

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  18. 18TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part Two: The Dragon and the Potion

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  19. 19TristanGottfried von StrassburgTristan

    Part Three: The Cave of Lovers

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 7 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.
  20. 20Parson Amis and Reynard the FoxDer Pfaffe Amis · Reinhart Fuchs

    With the Block and Otto with the Beard

    Read the PDF

    Last updated on 20 October 2026.

    Not yet in print.

    Page 9 of the book: the Middle High German text with an English word under each word.